A l’Escòla del Segond Astre de Carcassona, un vintenat de joves an participat a una animacion sus çò que fa Euròpa pel desvolopament durable e la coesion dins Aude. Aqueste projècte cerca a amplificar la comunicacion e augmentar la visibilitat alprèp de joves, en particular aluènhat-adas de las informacions sus Euròpa.

Un vintenat de joves de l’Escòla del Segond Astre de Carcassona èran presentas e presents aqueste dijòus 6 de junh a una animacion Y4 Green ERF, coordenada per l’Euroregion Pirenèus-Mediterranèa GECT. A qualques jorns de l’eleccion europèa de 2024, l’ADRET (Agéncia de Desvolopament Rural Euròpa e Territòris), que fa partida del malhum Europe Direct, a volgut presentar a aquestas e aquestes joves amb pauc o pas de qualificacions e aluènhadas-ats de l’emplec, las accions concretas e subretot localas que pòrta l’Union Europèa dins le domèni del desvolopament durable.
 

Dins un caminament interactiu amb aquestas e aquestes joves, Claire Sarda Vergès e Sergio Marin Zapata, de l’ADRET, lor an poscut faire descobrir, amb l’ajuda de questions-responsas a partir de panèls educatius creats per l’ADRET, una Euròpa mai pròcha que o pensavan. Aquelas e aquels joves an d’en primièr poscut descobrir que l’E2C, l’estructura que las e los ajuda a tornar sul camin de l’emplec, es finançada en partida per Euròpa. Aquestas e aquestes joves, que an pauc accès a las informacions sus las politicas e las institucions europèas, an tanben aculhit plan faborablament los 2 testimonhatges de projèctes locals finançats per l’UE.

David Spanghero, director del balhaire social Alogea, aprèp escambis amb las e los joves sul desvolopament durable (isolacion, etiqueta energia, …) e l’interés, tant pel planeta que per las residentas e los residents, de reabilitacions de lòtjaments, situats dins parçans qu’aquestas e aquestes joves coneissián plan. Lor a explicat la tòca d’Euròpa de mesa en òbra d’una vertadièra politica de desvolopament durable del caire de 2030. Aquesta volontat se reviran per un finançament dins una amira doblament locala: far aquestas òbras de reabilitacion per las zònas mens favorisadas mas subretot qu’aquelas òbras sián efectuadas per entrepresas localas per que l’argent ajude 2 còps las estatjantas e los estatjants del parçan.

L’autra intervenenta, Isabelle Martinez, del Sindicat Mixte dels Mitans Aquatics e de las Ribièras, lor a en seguida parlat de la gestion per aquesta estructura de las inondacions de lor parçan e de las informacions que le SMMAR bota en plaça en partida gracias a finançaments europèus. Las inondacions estant una question a l’encòp d’ecologia mas tanben de coesion sociala, e mai de vidas umanas, coma l’actualitat recenta l’a remembrat, aquesta question a parlat a mantunas e mantuns de las e dels joves.

A la fin de l’animacion, aprèp mantuns escambis entre las intervenentas e los intervenents e las e los joves de l’Escòla del Segond Astre, l’ADRET lor a evidentament parlat de las eleccions europèas d’aqueste dimenge, demandant a las e los que podián votar (la magèr part estant major-as), çò qu’aquesta vesprada lor aviá portat, e mantunas e mantuns lor an dit que duscas ara trobavan Euròpa luènha mas qu’aquesta animacion lor avait dobèrt los uèlhs sus son interés local e qu’aniràn votar per las eleccions. Quitament s’aquela vesprada agesse servit pas qu’a aquò, l’ADRET aurà ja acomplit una granda part de sa mission.

• Y4 Green ERF (Youth for Green Euro Regió Future) es un programa finançat per la Comission europèa, coordenat per l’Euroregion Pirenèus-Mediterranèa en partenariat amb l’ADRET, l’AMIC, l’AMIC Illes Balears, Joves Europèus Toulouse (per JEF PyrMed) e l’Universitat de Girona.
• L’Escòla del Segond Astre (E2C) es un percors de formacion e d’acompanhament individualisat per las e los joves sense qualificacion, o titulari-as d’un BEP, CAP, Bac o equivalent, aluènhat-adas de l’emplec desirant accedir a un emplec o una formacion. Lo malhum E2C France regropa 146 sitis-escòlas sul territòri francés. Las E2C son finançadas entre autres per Euròpa e l’Etat francés.
• Lo GECT Euroregion Pirenèus-Mediterranèa es un Gropament Europèu de Cooperacion Territoriala que regropa la Generalitat de Catalonha, lo Gobernament de las Islas Balearas e la Region Occitania per promòure los interesses comuns transfrontalièrs.
• Europe Direct es un malhum de 438 centres d’informacion de l’Union Europèa, de que las missions son de provesir a las ciutadanas e ciutadans informacions sus l’UE, sas institucions, sas politicas, sos programas…
• Lo SMMAR, Syndicat Mixte dels Mitans Aquatics e de las Ribièras, que foguèt creat en 2002 jos l’impulsion del President del Departament e del Prefècte d’Aude, ten per amira de respondre a la necessitat de menar una gestion concertada de l’aiga e d’organisar la prevencion de las inondacions a l’escala del bassin versant.

A l’Escola de Segona Oportunitat de Carcassona, una vintena de joves han participat a una animació dedicada a les accions que promou Europa pel medi ambient i a la cohesió dins el departament de l’Aude. Aquest projecte busca amplificar la comunicació i augmentar la visibilitat entre la joventut, especialment entre els joves poc informats sobre Europa.

Aquest dijous 6 de juny, una vintena de joves de l’Escola de Segona Oportunitat de Carcassona han presenciat l’animació Y4 Green ERF, coordinada per l’Euroregió Pyrenées-Méditerannée GECT.

A pocs dies de les eleccions europees de 2024, l’ADRET (Agencia de Desenvolupament Rural Europa i Territoris), que fa part de la xarxa Europe Direct, ha volgut presentar a aquests joves, amb poca o cap qualificació i allunyats del que és la feina, les accions concretes, i sobretot locals, que està portant a cab la Unió Europea en quant al desenvolupament sostenible i el medi ambient
 

A través d’una activitat interactiva amb aquests joves i amb l’ajuda de jocs de preguntes i respostes a partir de cartells educatius fets per l’ADRET, Claire Sarda Vergès i Sergio Marin Zapata, tots dos membres de l’ADRET, han pogut fer descobrir una Europa molt més pròxima del que els joves es pensaven. Primer de tot, han pogut descobrir que l’E2C, que és l’estructura que els ajuda a tornar en el camí de la feina, està, en part, finançada per Europa. Aquests joves, que tenen poc accés a informacions sobre les polítiques i les institucions europees, també han acollit favorablement els 2 testimonis de projectes locals finançats per la UE.

David Spanghero, director del « propietari social » Alogea, ha intercanviat amb la joventut i els ha conscienciat sobre el medi ambient (isolació, etiqueta energia, …) i l’interès, tant pel planeta com pels residents i les residentes, de la rehabilitació d’allotjaments, situats en zones que aquests joves coneixen bé. A continuació, els hi ha explicat l’objectiu d’Europa d’aplicar una vertadera política de sostenibilitat a l’horitzó 2030. Aquesta voluntat es tradueix en un finançament amb una óptica doblement local : efectuar aquests treballs de rehabilitació per les zones menys afavorides però sobretot, que aquestes obres siguin efectuades per empreses locals per a que els diners ajudin 2 cops als habitants de la zona.

Tot seguit, Isabelle Martinez, del Sindicat Mixte de Medis Aquàtics i de Rius, els hi ha parlat de la gestió de les inundacions d’aquesta zona per part de la seva estructura i de les informacions que l’SMMAR fica en marxa gràcies als finançaments europeus. Les inundacions, que son a la vegada una qüestió ecològica però també de cohesió social, i fins i tot, de vides humanes, com l’actualitat recent ho recorda, aquesta qüestió ha tocat de ben a prop a molts d’aquests joves.

Al final de l’animació, després de varis intercanvis entre els professionals i els joves de l’Escola de Segona Oportunitat, l’ADRET els hi ha parlat, evidentment, de les eleccions europees d’aquest diumenge. L’ADRET ha demanat aquells i aquelles que poden anar a votar (sent una gran part majors d’edat) el que aquesta tarda plena d’activitats els hi havia aportat. Molts d’ells i elles, han explicat que veien Europa molt allunyada fins a aquesta tarda pero que desprès de les animacions, se’ls hi havien obert els ulls sobre el seu interès local i que anirien a votar per les eleccions. Encara que aquesta tarda només hagués servit per això, l’ADRET ja hauria complert una gran part de la seva missió.

• Y4 Green ERF (Youth for Green Euro Regió Future) es un programa finançat per la Comission europèa, coordenat per l’Euroregion Pirenèus-Mediterranèa en partenariat amb l’ADRET, l’AMIC, l’AMIC Illes Balears, Joves Europèus Toulouse (per JEF PyrMed) e l’Universitat de Girona.
• L’Escola de Segona Oportunitat (E2C) és un curs individualitzat de formació i acompanyament per a joves sense titulació, o titulars d’un BEP, CAP, Batxillerat o equivalent, lluny de la inserció laboral que desitgin accedir a una ocupació o formació. La xarxa E2C France reuneix 146 centres escolars de tota França. Els E2C estan finançats, entre d’altres, per Europa i l’Estat francès.
• L’AECT Euroregió Pirineus-Mediterrani és una Agrupació Europea de Cooperació Territorial que agrupa la Generalitat de Catalunya, el Govern de les Illes Balears i la Regió Occitània per promoure interessos transfronterers comuns.
• Europe Direct és una xarxa de 438 centres d’informació de la Unió Europea, la missió dels quals és proporcionar als ciutadans informació sobre la UE, les seves institucions, les seves polítiques, els seus programes…
• La SMMAR, Unió Conjunta de Medis Aquàtics i Rius, creada l’any 2002 a instàncies del President del Departament i del Prefecte d’Aude, té com a objectiu donar resposta a la necessitat de dur a terme una gestió concertada de l’aigua i d’organitzar la prevenció d’inundacions a la escala de conca hidrogràfica.

Traducció en català de Josep Fàbregas Sais

A l’Ecole de la Deuxième Chance de Carcassonne, une vingtaine de jeunes ont participé à une animation sur ce que fait l’Europe pour le développement durable et la cohésion dans l’Aude. Ce projet vise à amplifier la communication et augmenter la visibilité auprès de jeunes, en particulier éloigné-es des informations sur l’Europe.

Une vingtaine de jeunes de l’École de la deuxième chance de Carcassonne étaient présent.e.s ce jeudi 6 juin à une animation Y4Green ERF, coordonnée par l’Eurorégion Pyrénées-Méditerranée.

A quelques jours de l’élection européenne de 2024, l’ADRET (Agence de Développement Rural Europe et Territoires), qui fait partie du Réseau Europe Direct, a voulu présenter à ces jeunes les actions concrètes et surtout locales que mène l’Union Européenne dans le domaine du développement durable.
 

Dans une démarche interactive avec ces jeunes, Claire Sarda Vergès et Sergio Marin Zapata, de l’ADRET, ont pu leur faire découvrir, à l’aide de questions-réponses à partir de panneaux éducatifs créés par l’ADRET, une Europe plus proche qu’elles et ils ne le pensaient. Ils on d’abord compris que l’E2C, la structure qui les aide à revenir sur le chemin de l’emploi, est financée en partie par l’Europe. En quête d’un parcours professionnel et ayant peu accès aux informations sur les politiques et les institutions européennes,  ils ont aussi très favorablement accueilli les 2 témoignages de projets locaux financés par l’UE. 

David Spanghero, directeur du bailleur social Alogea, après des échanges avec les jeunes sur le développement durable (isolation, étiquette énergie, …) et l’intérêt, tant pour la planète que pour les résident-es, de réhabilitations de logements. Il leur a aussi expliqué l’objectif de l’Europe de mise en œuvre d’une vraie politique de développement durable à l’horizon 2030. Cette volonté se traduisant par un financement dans une optique doublement locale : effectuer ces travaux de réhabilitation pour ces zones moins favorisées mais surtout que ces travaux soient effectués par des entreprises locales pour que l’argent aide 2 fois les habitant-es de la zone.

L’autre intervenante, Isabelle Martinez, du Syndicat Mixte des Milieux Aquatiques et des Rivières, leur a ensuite parlé gestion des inondations de leur zone et des informations que le SMMAR met en place en partie grâce à des financements européens. Les inondations étant une question à la fois d’écologie mais aussi de cohésion sociale, voire de vies humaines, comme l’actualité récente l’a rappelé. Cette question a parlé à plusieurs de ces jeunes.
A la fin de l’animation, après plusieurs échanges entre les intervenantes et intervenants et les jeunes de l’Ecole de la Deuxième Chance, l’ADRET leur a évidemment parlé des élections européennes de ce dimanche, demandant à celles et ceux qui pouvaient voter (la plupart étant majeur-es), ce que cette après-midi leur avait apporté, et plusieurs leur ont dit qu’elles et ils trouvaient l’Europe lointaine jusqu’alors mais que cette animation leur avait ouvert les yeux sur son intérêt local et qu’elles et ils iraient voter pour ces élections. Même si cette après-midi n’avait servi qu’à cela, l’ADRET aura déjà accompli une grande part de sa mission.

• Y4 Green ERF (Youth for Green Euro Regió Future) est un programme financé par la Commission Européenne, coordonné par l’Eurorégion Pyrénées-Méditerranée en partenariat avec l’ADRET, l’AMIC, l’AMIC Illes Balears, les Jeunes Européens Toulouse (pour JEF PyrMed) et l’Universitat de Girona.
• L’École de la Deuxième Chance (E2C) est un parcours de formation et d’accompagnement individualisé pour les jeunes sans qualification, ou titulaires d’un BEP, CAP, Bac ou équivalent, éloigné-es de l’emploi souhaitant accéder à un emploi ou une formation. Le réseau E2C France regroupe 146 sites-écoles sur le territoire français. Les E2C sont financées entre autres par l’Europe et l’Etat français.
• Le GECT Eurorégion Pyrénées-Mediterranée est un Groupement Européen de Coopération Territoriale qui regroupe la Generalitat de Catalogne, le Gouvernement des Îles Baléares et la Région Occitanie pour promouvoir les intérêts communs transfrontaliers.
• Europe Direct est un réseau de 438 centres d’information de l’Union Européenne, dont les missions sont de fournir aux citoyens des informations sur l’UE, ses institutions, ses politiques, ses programmes…
• Le SMMAR, Syndicat Mixte des Milieux Aquatiques et des Rivières, qui fut créé en 2002 sous l’impulsion du Président du Département et du Préfet de l’Aude, a pour but de répondre à la nécessité de mener une gestion concertée de l’eau et d’organiser la prévention des inondations à l’échelle du bassin versant.