Entrevista de Mariona Miret sus la Retirada de Lengas « Assaonar » [ÒC]
Sortida de la província de Lhèida en Catalunya e afogada de lenga e de cultura catalana, Mariona Miret a decidit de far d’estudis de filologia. Solament, al nòrd-oèst de la província de Lhèida se tròba una division administrativa de primièr nivèl : Aran. A doncas, la facultat de filologia dispensa corses en catalan e en occitan (dins sa varianta aranesa).
Atal, anava nàisser una istòria d’amor entre l’estudianta jova e la lenga de Frederic Mistral. Al delai de sos estudis, Mariona a dins sa vida professionala obrat al desvolopament de las lengas e cultura minorizadas, entre autra lo catalan e l’occitan. Es a l’origina de molon de projèctes e a collaborat amb d’associacions dins Occitania tota, e mai dins valadas occitanas de Piemont amb Chambra d’Òc.
Quòra la cansadèra mena las ideas bonas :
Pasmens, la lucha per la difusion de las lengas e de las culturas minorisadas demanda fòrça energia, fisica e mentala e cal trapar miegjans per recuperar. Atal en 2023, montava una primièra « retirada terapeutica » a l’entorn de las lengas minorizadas, amassant de locutors d’Euròpa tota d’escambiar amb loras lengas, loras culturas sus lors dobtes e lors espèrs.
Urosa del resultat, Mariona vos prepausa una segonda retirada del 18 al 21 de decembre de 2025, a la Casa Remunda a Torregrossa al ras de Lhèida. Nommada « Assaonar »(tèrme catalan significant « noirir la tèrra per la faire venir graniva »), aquela retirada es obèrta a totas e totes e prepausarà d’activitats fisicas, de moment d’escambis, mas tanben de relaxacion acompanhats pel musicothérapeute Abel ARANDA.
Avèm interrogat Mariona sus son percors e aquela retirada.
Per mai d’entresenhas :
Poirètz en saber mai via aquel ligam, o per l’article de nòstres confraires de Jornalet.
E se desiratz vos marcar dirèctament, o podètz far pel formulari en linha.
Trosses difusits del temps de l’entrevista :
Massilia Sound System « Parla Patois »
Moussu T e lei jovens « Mar e Montanha »
Lou Dalfin « Picar lo Ferre »
Originaire de la province de Lleida en Catalunya et passionnée de langue et de culture catalane, Mariona Miret a décidé de faire des études de filologie. Or, au nord-ouest de la province de Lleida se trouve une division administrative de premier niveau : Aran. Donc la faculté de filologie dispense des cours en catalan et en occitan (dans sa variante aranaise).
Ainsi, allait naître une histoire d’amour entre la jeune étudiante et la langue de Frédéric Mistral.
Au delà de ses études, Mariona a dans sa vie professionnelle œuvré au développement des langues et culture minorisées, entre autre le catalan et l’occitan. Elle est à l’origine de nombreux projets et a collaboré avec des associations dans toute l’Occitania, y compris dans les valadas occitanas du Piémont avec Chambra d’Òc.
Quand la fatigue amène les bonnes idées :
Cependant, le combat pour la diffusion des langues et des cultures demande beaucoup d’énergie, physique et mentale. Ainsi en 2023, elle montait une première « retraite thérapeutique » autour des langues minorisées, rassemblant des locuteurs de toute l’Europe amenant à l’échange leurs langues, leurs cultures, leurs doutes et leurs espoirs.
Heureuse du résultat, Mariona vous propose une seconde retraite du 18 au 21 décembre 2025, à la Casa Remunda à Torregrossa près de Lleida. Nommée « Assaonar » (terme catalan signifiant « nourrir la terre pour la rendre fertile), cette retraite est ouverte à toutes et tous et proposera des activités physiques, de moment d’échanges, mais aussi de relaxation accompagnés par le musicothérapeute Abel ARANDA.
Nous avons interrogé Mariona sur son parcours et cette retraite.
Pour plus de renseignements :
Vous pourrez en savoir plus via ce lien, ou via l’article de nos confrères de Jornalet.
Et si vous souhaitez vous inscrire directement, vous pouvez le faire via le formulaire en ligne.
Chansons diffusées pendant l’interview :
Massilia Sound System « Parla Patois »
Moussu T e lei jovens « Mar e Montanha »
Lou Dalfin « Picar lo Ferre »
